ゴヌクが、ダルに逢うために、彼女の派遣先である地方病院までやって来た。
再会する二人をアンは偶然に(また偶然なんですよ^0^)見てしまう。
さっきは「恋愛はやめて、研修に邁進する」と言っていたのに、
もうゴヌクと逢っているダルに、アンは腹立ち、苛立って眠れぬ一夜を過ごす。
理事長の孫の心臓手術をする為、アンは本院に戻ることとなり、ダルも派遣期限がすぎ、
二人して韓国病院でまた働くこととなる。
ダルは、やっとアンの指導を受けることができるようなったけれど、アンはダルに嫉妬して
ダルへの指導が厳しい。 全く公私混同するアンちゃん。
ちょっとダルが薬の処方を間違えただけで、この言いよう〜〜どうよ!
おまえIQはいくらだ
医大を出たのか
病院外ならまだしも、院内でもダルとゴヌクのラブラブぶりを見せられたら、
アンちゃんのご怒りは、もっとも。もうダルに対してイライラしっぱなし。
まあ、ダルも鈍感だから、自分を好きだ、というアンの気持ちに気付かず、不機嫌なアンに
理由を尋ねるんですね。
我有什么做错的事吗?医生。 如果有什么做的不对,您就告诉我吧
私が何かミスをしましたか、先生。まちがいがあったら、どうぞ言ってください
したよ、大きなミス。ゴヌクと恋愛する、というとんでもないミス。
ま、それはアン先生側から見た見解で、一般女性から見れば
誰でもゴヌクを選択するから、ミスと違って、大正解!なんやけど・・・
我觉得您好像对我有什么生气的事情 您不说我真的搞不清楚 请您告诉我吧
我会改善的
私に怒っているようです。先生が言わないから、私ほんとうにわかりません。
どうぞ仰って下さい。私直しますから。
怒っている理由を言え、と言われてもなあ。アンちゃん困るよなあ。
『おまえが俺ではなく、ゴヌクが好きなことに怒ってる』なんて、死んでも言えへんし〜〜
でも、だからと言って、こんな言い方ないやろ〜〜〜
饭吃了吗? メシ食べたか 是吃了 您还没吃吗? はい。先生はまだですか
饭 还能咽下去吗,连B=BLOKER也不知道
メシがよく喉とおるよな。Bブロッカーも知らないくせに
自分の苛立つ気持ちを、こんな言い方でしか表現出来ない、不器用なアン先生。
でも、患者の対応に追われて、疲れからつい居眠りするダルに、
白衣をかけてあげる、優しいアン先生。
ダルのあんな可愛い寝顔見たら、愛おしくてたまらないよネ。食べちゃいたくなるよネ
され、ゴヌクの上司であるソン教授が、食堂癌のため、入院してくるが、
その手術を巡って、また一波乱が・・・
では、次回。